Словарь чешско русский. В общественных местах

В словаре содержится 62000 слов современного чешского литературного языка, употребляемых в художественной, общественно-политической и научно-технической литературе. В виде приложения даны морфологические таблицы чешского языка с грамматическими комментариями. При каждом изменяемом чешском слове, включенном в словарь, дается индекс, отсылающий читателя к соответствующей таблице.

Словарь предназначается для специалистов по чешскому языку и литературе, для переводчиков, преподавателей и студентов институтов и факультетов иностранных языков, а также для лиц, читающих художественную и общественно-политическую литературу на чешском языке.

Лучший чешско-русский бумажный словарь, существующий в настоящее время. Издать такой было под силу только в советское время, на основе дружбы и взаимопонимания между братскими словянскими народами.

Произведение относится к жанру Словари. Оно было опубликовано в 1976 году издательством Государственное педагогическое издательство. На нашем сайте можно скачать бесплатно книгу "Чешско-русский словарь. Том 2 " в формате djvu или читать онлайн. Рейтинг книги составляет 3.5 из 5. Здесь так же можно перед прочтением обратиться к отзывам читателей, уже знакомых с книгой, и узнать их мнение. В интернет-магазине нашего партнера вы можете купить и прочитать книгу в бумажном варианте.

Среди славянских языков нельзя не обратить внимание на Чешский, во многих своих чертах он схож с русским, но в тоже время имеет и свои уникальные особенности. Будучи государственным языком Чехии, он выступает родным для 11 миллионов жителей страны. А также свыше 2 миллионов человек за её пределами. Самым близким к чешскому, является словацкий язык. Слова чешского записываются на латинице, которая дополняется разнообразными диакритическими знаками.

Используя чешско-русский электронный словарь, важно знать специфические свойства чешского языка. Среди всех славянских языков чешский наиболее неоднозначный и сложный в плане грамматических норм. Литературный аспект этого языка сформировался из ряда диалектов. Грамматические нормы в нём можно назвать избыточными, а в ряде случаев попросту противоречивы. Как следствие электронный перевод обычно имеет ряд неточностей, но их относительно легко заметить и скорректировать. Причины лёгкости определения и внесения корректив кроется в совпадении структур предложения чешского и русского языка. Это позволяет переводить и самые сложные грамматические категории,сохраняя их смысл.

Этот язык имеет тридцать склонений существительного и аналогичное число спряжений глагола. В нашем языке склонений всего три, а спряжений два. А в словацком три склонения и три спряжения. Таким образом, в чешской грамматике один глагол спрягается сразу по трем спряжениям. Таким образом, онлайн перевод выходит приближённым к устаревшему, разговорному или нормативному языку.

Подавляющее большинство жителей чехи применяют разговорный вариант языка. В нём грамматика упрощена и унифицирована. В онлайн переводчике это предусмотрено. Поэтому тексты выходят наиболее чёткими и грамматически верными. Именно разговорный язык применяется в Чехии в кино, телевидении, радио и т.д. Наиболее сложный с точки зрения грамматики, это литературный язык Чехии. Но бесплатно перевести его с помощью программы также возможно. В базу данных электронного переводчика занесены устойчивые выражения и фразеологические обороты, с целью максимального эффективности перевода и удобства пользователей.

Наш переводчик можно применять, для работы с целыми текстами, отдельными предложениями или словами. Впрочем, не рекомендуем надеяться лишь на собственную интуицию во время работы с этим языком, если вам не известен точный перевод. Немало чешских слов схожи по звучанию на русские, но их значение порой абсолютно противоположно. К пример: «cerstvy» читается как «черствы», но его значение «свежий». Чтобы при переводе не происходило путаницы, нужно применять только качественный онлайн-переводчик.

Добро пожаловать в словарь чешский - русский. Пожалуйста, напишите слово или фразу, которую Вы хотите проверить, в текстовом поле слева.

Недавние изменения

Glosbe является домом для тысячи словарей. Мы предлагаем не только словарь чешский - русский, но и словари всех существующиих парыязыков - онлайн и бесплатно. Посетите главную страницу нашего сайта, чтобы выбрать из доступных языков.

Translation Memory

Glosbe словари являются уникальными. На Glosbe вы можете увидеть не только перевод на язык чешский или русский: мы предоставляем примеры использования, показывая десятки примеров перевода предложений содержащих переведенные фразы. Это называется «память переводов» и очень полезно для переводчиков. Можно увидеть не только перевод слова, но и как оно ведет себя в предложении. Наша память переводов приходят в основном из параллельных корпусов, которые были сделаны людьми. Такой перевод предложений является очень полезным дополнением к словарям.

Статистика

В настоящее время у нас есть 104 081 переведенных фраз. В настоящее время у нас есть 5729350 переводов предложений

Сотрудничество

Помогите нам в создании крупнейшего чешский - русский словарь онлайн. Просто войдите и добавьте новый перевод. Glosbe является объединенным проектом и каждый может добавлять (или удалять) переводы. Это делает наш словарь чешский русский настоящим, так как он создается носителями языков, которые использует язык каждый день. Вы также можете быть уверены, что любая ошибка в словаре будет исправлена быстро, так что вы можете положиться на наши данные. Если вы нашли ошибку или вы сможете добавлять новые данные, пожалуйста, сделайте это. Тысячи людей будут благодарны за это.

Вы должны знать, что Glosbe наполняется не словами, а представлениями о том, что означают эти слова. Благодаря этому, за счет добавления одного нового перевода, создаются десятки новых переводов! Помогите нам развивать словари Glosbe и Вы увидите, как ваши знания помогают людям по всему миру.

Прил., кол во синонимов: 1 русско чешский (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Чешско-словацкие языки - Чешско словацкая Таксон: подгруппа Ареал: Чехия, Словакия, Германия, Австрия, Сербия, Румыния, Венгрия, Украина, Хорватия, США, Канада, Австралия … Википедия

Русский язык - У этого термина существуют и другие значения, см. Русский язык (значения). Русский язык Произношение: ˈruskʲɪj jɪˈzɨk … Википедия

Библиография важнейших трудов - Н.Н. Дурново по русскому историческому и современному языкознанию [***] *** Более полный перечень опубликованных трудов Н.Н. Дурново и докладов, прочитанных на различных заседаниях с 1899 по 1929 гг., см. в кн.: Дурно 90 Н.Н. Введение в историю …

Жизнь и труды Николая Николаевича Дурново - В истории русской филологической науки имя и труды Николая Николаевича Дурново занимают особое место. Страстный собиратель старины и талантливый лектор, он не просто был одним из самых одаренных людей в ученом мире конца XIX – первой трети XX… … Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины

Česky - Чешский язык Самоназвание: Čeština,Česky Страны: Чехия Официальный статус: Чехия, ЕС Общее число носителей: 12 миллионов Классификация … Википедия

Чешский - язык Самоназвание: Čeština,Česky Страны: Чехия Официальный статус: Чехия, ЕС Общее число носителей: 12 миллионов Классификация … Википедия

Дурново - I Дурново Иван Николаевич , русский государственный деятель, реакционер. Окончил Михайловское артиллерийское училище. В 1863 70 губернатор… …

Чешский язык - один из западнославянских языков. Распространён в Чехословакии, а также в США, Канаде, Австрии. Общее число говорящих свыше 10,6 млн. чел., в т. ч. в Чехословакии свыше 10 млн. чел. (1988). Один из двух официальных языков Чехословакии (наряду со … Лингвистический энциклопедический словарь

Чешский язык - Ч. язык, на котором говорят славяне Ч. королевства, Моравии, части Силезии, нижней Австрии, чехи эмигранты в Вене, в Волынской губернии, Германии и Америке, составляет разновидность западной ветви славянских языков и ближе всего сходен с языками… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Дурново Николай Николаевич - , советский филолог славист, член корреспондент АН СССР (1924). Профессор университетов в Саратове (1918), Минске и Москве. В 1924‒29 жил в Чехословакии. Занимался исследованием русского языка и его диалектов:… … Большая советская энциклопедия

Книги

• Чешско-русский словарь / Cesko-rusky slovnik (комплект из 2 книг) , . Словарь выпускается совместно издательством "Русский язык" и Государственным педагогическим издательством (Чехословакия, Прага). В словаре содержится 62000 слов современного чешского… Купить за 1200 руб
• Чешско-русский словарь , Павлович А.И.. Словарь содержит 52000 слов современного чешского литературного языка и значительное количество словосочетаний, фразеологизмов, пословиц и поговорок. К словарю приложен краткий очерк…