Топик на английском языке с переводом "Scotland – Шотландия". Рассказ о шотландии Население шотландии на английском языке с переводом

12 Сен

Тема по английскому языку: Шотландия

Топик по английскому языку: Шотландия с переводом (Scotland). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Часть Соединенного Королевства

Шотландия является неотъемлемой частью Соединенного Королевства. Она занимает северную треть острова Великобритании. Шотландия – очень маленькая страна. Ее протяженность составляет 274 мили. Река Твид и Чевиот Хиллс образуют южную границу Шотландии с Англией. Северо-западный канал отделяет Шотландию от Северной Ирландии на юго-востоке. На севере и западе страна ограничивается Атлантическим океаном. Восточное побережье омывается Северным морем, которое отделяет Шотландию от материковой Европы. Стоит также отметить, что Шотландия включает в себя свыше 790 островов. Население страны составляет около 5 миллионов человек.

Главные промышленные города

Главные промышленные города страны – Глазго, крупнейший в Шотландии, и Эдинбург, являющийся столицей страны. Эдинбург – это также один из крупнейших финансовых центров Европы. Шотландские воды Северной Атлантики и Северного моря содержат крупнейшие запасы нефти в Европейском Союзе. Именно поэтому Абердин называется Европейской нефтяной столицей.

Столица страны

Шотландские города довольно отличаются от городов Англии. Столица страны – один из самых привлекательных городов в Шотландии. Несмотря на то, что это современный город, Эдинбург славится своей историей. В Эдинбурге 9 холмов. На самом большом можно увидеть Эдинбургский замок, который был домом шотландской королевской семьи до 1603. Дорога, которая начинается у замка и идет на восток, называется Королевская Миля, в конце которой расположен дворец Холирудхаус.

Шотландская культура

Что касается шотландской культуры, ее значимым аспектом является музыка. Знаменитый традиционный инструмент – это большая хайлендская волынка. Спорт – другой важный элемент шотландской культуры. Хайлендские игры, или, как их еще называют, Шотландские Олимпийские, проводятся в стране каждый год.

Флаг Шотландии

Последний интересный факт, который стоит отметить, касается национального флага Шотландии, известного как Андреевский крест или Крест Святого Андрея. Согласно легенде, его происхождение датируется 9 веком. Таким образом, он считается старейшим флагом, все еще находящимся в пользовании.

Заключение

Шотландия действительно стоит того, чтобы ее посетили.

Бесплатно скачать Топик по английскому языку: Шотландия

Scotland

Part of the United Kingdom

Scotland is an integral part of the United Kingdom. It occupies the northern third of the island of Great Britain. Scotland is a very small country. It’s about 274 miles long. The river Tweed and the Cheviot Hills form Scotland’s border with England. The Northwest Channel separates Scotland from Northern Ireland in the south-west. In the north and in the west the country is bounded by the Atlantic Ocean. The eastern coast is washed by the North Sea, which separates Scotland from the mainland of Europe. It should also be mentioned that Scotland includes over 790 islands. The population of the country is about 5 million people.

Main industrial cities

The country’s main industrial cities are Glasgow, which is the largest one in Scotland, and Edinburgh, the capital of the country. Edinburgh is also one of the largest financial centres of Europe. Scottish waters of the North Atlantic and the North Sea contain the largest oil reserves in the European Union. That is why Aberdeen has been given the title of Europe’s oil capital.

The capital of the country

Scottish towns are quite different from English ones. The capital of the country is one of the most attractive cities in Scotland. In spite of being a busy modern city, Edinburgh is famous for its history. There are nine hills in Edinburgh. On the highest hill one can see Edinburgh Castle, which was the home of Scotland’s royal family until 1603. The road which begins at the castle and goes eastwards is called Royal Mile, at the end of which there is the Palace of Hollyroodhouse.

Scottish culture

As for Scottish culture, music is its significant aspect. A famous traditional instrument is the Great Highland Bagpipe. Sport is another important element of Scottish culture. Highland games, or Scottish Olympics, as they are called, are held in the country every year.

If we travel all over Scotland, we can see that geographically it consists of three main parts: Lowlands, Uplands and Highlands with their Grampian Mountains, where the tallest mountain peak, Ben Nevis (1,342 metres), is located.

It is a vast territory of about 79,000 square kilometres, but the population of Scotland is only five million people. If we compare it with Moscow, it is just half of the population of our capital!

You are sure to enjoy the beauty of the Scottish varied landscape: the hills, covered with purple heather, its beautiful lakes (here they are called lochs), its green and narrow valleys (or glens) ...

The biggest and the most beautiful lake in Scotland is Loch Lomond, but the most famous one is Loch Ness with its mysterious monster Nessie. Nessie sometimes appears to scare the tourists but only in fine weather, which is a great rarity for Scotland!

But what can be more peculiar and attractive for tourists than a man in the kilt, playing the bagpipes? The Celts of Scotland made the chequered pattern of tartan the national dress of the country. The earliest Scots formed themselves into clans (family groups) and the tartan became a symbol of the sense of kinship.There are about 300 different clans in Scotland, and each has its own colour and pattern of tartan together with the motto.

Scotland is a land of many famous people: writers and poets, scientists and philosophers. Just imagine: you are reading about the far-away, rainy and foggy, mysterious and romantic Scotland and hear a telephone bell. You come up to the phone (by the way, invented by Alexander Graham Bell, born in Edinburgh) and answer it. This is your friend who wants you to keep him company and go for a walk, but it is raining outside. No problem: you put on your raincoat (patented by chemist Charles Macintosh from Glasgow) and are ready to leave the house, but your mother asks you to send a letter to your favourite auntie. So you put an adhesive stamp on it, invented by John Chalmers, bookseller and printer of Dundee. Be careful not to get pneumonia in such weather, or you will have to take injections of penicillin, discovered by Sir Alexander Fleming of Darvel, Scotland. Well, in the evening, after a walk, you are eager to sit in a comfortable armchair with a cup of hot coffee and read an adventurous novel by Sir Walter Scott from Edinburgh, or, maybe, Treasure Island by Robert Louis Stevenson, or, The Adventures of Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle, born in Edinburgh, or, maybe, a book of poems by Robert Bums.

Шотландия - страна легенд

Если путешествовать по всей Шотландии, мы увидим, что географически она состоит из трех основных частей: низменности, возвышенности и нагорья с горами Грампиан, где находится самая высокая горная вершина, Бен-Невис (1342 м).

Это огромная территория площадью около 79000 квадратных километров, а население Шотландии лишь 5 миллионов человек. Если мы сравним его с Москвой, это только половина населения нашей столицы!

Вам точно понравится красота шотландского разнообразного ландшафта: горы, покрытые пурпурным вереском, красивые озера (здесь их называют "лохи"), зеленые и узкие долины (или "гленз") ...

Самое большое и самое красивое озеро в Шотландии - Лох-Ломонд, но наиболее известным является Лох-Несс, с его таинственным монстром Несси. Несси иногда появляется, чтобы напугать туристов, но только в хорошую погоду, которая является большой редкостью в Шотландии!

Но что может быть более своеобразным и привлекательным для туристов, чем человек в килте, играющий на волынке? Кельты Шотландии сделали шерстяную ткань в клетку национальным костюмом страны. Первые шотландцы жили кланами (семейные группы) и тартан стал символом родства. Есть около 300 различных кланов в Шотландии, и каждый имеет свой собственный цвет и рисунок тартана вместе с девизом.

Шотландия - родина многих известных людей, писателей и поэтов, ученых и философов. Только представьте себе: вы читаете о далекой, дождливой и туманной, загадочной и романтической Шотландии и слышите телефонный звонок. Вы подходите к телефону (кстати, его изобрел Александр Грэхем Белл, который родился в Эдинбурге) и отвечаете. Это ваш друг, который хочет, чтобы вы составили ему компанию и пошли погулять, но дождь на улице. Нет проблем, вы одеваете плащ (запатентованый химиком Чарльзом Макинтошем из Глазго) и готовы покинуть дом, но мама просит вас отослать письмо любимой тетушке. Таким образом, вы наклеиваете марку (ее придумал Джон Чалмерс, продавец из Данди). Будьте осторожны, чтобы не получить воспаление легких в такую погоду, или вам придется принять инъекции пенициллина открытого Сэром Александром Флемингом из Дарвела, Шотландия. Ну, а вечером после прогулки, вы хотите посидеть в удобном кресле с чашкой горячего кофе и почитать авантюрные романы Вальтера Скотта из Эдинбурга, или, может быть, "Остров сокровищ" Роберта Льюиса Стивенсона, или "Приключения Шерлока Холмса" сэра Артура Конан Дойла родившегося в Эдинбурге, или, может быть, сборник стихов Роберта Бернса.

Scotland – Шотландия

One of the most beautiful countries

Today Scotland is considered to be one of the most beautiful mountainous countries in the world. It is one of the four parts of the United Kingdom. It shares land borders only with England. Its capital and cultural center is Edinburgh.

The head of Scotland

The head of Scotland is the English monarch – Queen Elizabeth II. It has been in political union with England since the beginning of the 18 th century.

The official flag of the country consists of a white cross on a blue background and is known as St. Andrew’s Cross.

Scottish towns

They say that Scottish towns differ from the English ones. Their distinct features are cobblestone streets, medieval style houses, green parks and plenty of historic architecture.The financial and industrial center of the country is Glasgow. Other major cities include Perth, Aberdeen, Livingstone and Dundee.

Cultural heritage

Scotland is well-known for its Loch Ness monster, delicious haggis and traditional festivals.

Perhaps, everyone in the world has heard of the famous writer and poet Robert Burns. He was the first person to write songs about the Scottish Highlands and their breathtaking views. It is significant that the highest mountain of the British Isles, Ben Nevis, is also situated in Scotland.

Public holidays

Scottish people like all kinds of celebrations. Their most favourite public holidays are Christmas and New Year. On the last day of the year they celebrate Hogmanay. It used to be a pagan holiday to welcome the winter solstice.

There are many special customs and rituals for this holiday, among them fireball swinging, street carnivals, singing and dancing, storytelling and eating tasty goodies.

Popular among tourists

Every year thousands of tourists visit Scotland to see its sights and to participate in local festivals. It’s a suitable country for students as well. Those, who study English, often participate in international exchange programs to learn more about the local peculiarities.

Одна из самых красивых стран

На сегодняшний день Шотландия считается одной из самых красивых горных стран в мире. Она является одной из четырех частей Соединенного Королевства. Шотландия разделяет сухопутные границы только с Англией. Ее столица и культурный центр – Эдинбург.

Глава Шотландии

Главой Шотландии является английский монарх, то есть королева Елизавета II. Политический союз с Англией установлен еще в начале 18-го века.

Официальный флаг страны представлен белым крестом на синем фоне и известен как Андреевский крест.

Шотландские города

Говорят, что шотландские города отличаются от английских. К их отличительным особенностям относятся мощеные улицы, дома в средневековом стиле, зеленые парки и обилие исторической архитектуры. Финансовым и промышленным центром страны является Глазго. Другие крупные города – это Перт, Абердин, Ливингстон и Данди.

Культурное наследие

Шотландия славится своим Лох-Несским чудовищем, вкусным хаггисом (национальное блюдо из бараньих потрохов) и традиционными праздниками.

Возможно, каждый человек в мире слышал о знаменитом писателе и поэте Роберте Бернсе. Он был первым, кто написал песни о Шотландских нагорьях и их потрясающих видах. Важно отметить, что самая высокая гора Британских островов, Бен-Невис, находится в Шотландии.

Праздники

Шотландцы любят торжества. Их излюбленные праздники – это Рождество и Новый Год. В последний день года они празднуют Сочельник. Раньше это был языческий праздник в честь зимнего солнцестояния.

Этот праздник характеризуется множеством особых обычаев и ритуалов, например, файр-шоу (развлечения с огнём), уличные карнавалы, песни и пляски, рассказы и вкусные лакомства.

Популярное направление у туристов

Ежегодно тысячи туристов посещают Шотландию, чтобы осмотреть её достопримечательности и принять участие в местных фестивалях. Эта страна отлично подходит для студентов. Те, кто изучает английский язык, часто принимают участие в международных программах обмена, чтобы поближе познакомиться с местными особенностями.

Scotland is a country in the north of Great Britain. It is a part of the United Kingdom. Scotland is divided into three natural regions: the Southern Uplands, the Central Lowlands and the Highlands and islands. A lot of places in Scotland are a natural paradise, still untouched by man.

The capital of Scotland is Edinburgh, well known for its castle. Glasgow is the industrial capital of Scotland. It is the third largest city in Great Britain. The typical products of Scotland are timber, whisky, salmon. Golf is the Scottish natural sport and it seems to have originated in this country.

Scotland is also the land of myths and mysteries; every castle has its ghost. Glamis Castle is said to have nine of them. And of course everyone knows about the Loch Ness, Monster. "Nessie" is said to be about six meters long, with a long, thin neck. The first report of the monster in Loch Ness was in 565 A.D. Since 1934 thousands of people claimed to they had seen the monster. Scientists have investigated the Loch and taken pictures but no scientific explanation of the mystery has been given.
Questions:
1. Where is Scotland situated?

2. How many regions are there in Scotland?

3. What is the capital of Scotland?

4. What is the industrial capital of Scotland?

5. What are typical products of Scotland?

6. What are Scottish castles famous for?

7. What is Loch Ness Monster?

Vocabulary:
paradise - рай untouched - нетронутый castle - замок whisky - виски myth - миф
ghost - призрак, привидени to claime - утверждать mystery - тайна

Перевод
Шотландия
Шотландия - страна на севере Великобритании. Это часть Соединенного Королевства. Шотландия разделена на три области: Южные возвышенности, Центральные низменности и высокогорья, а также острова. Многие места в Шотландии являются настоящим раем, не тронутым человеком.
Столица Шотландии - Эдинбург, известный своими замками. Глазго - промышленная столица Шотландии. Это третий по величине город Великобритании. Типичная продукция, производимая в Шотландии, - лесоматериалы, виски, лососевые рыбы. Гольф - шотландская национальная игра и зародилась она в этой стране.
Шотландия также страна мифов и загадок; в каждом замке есть свой призрак. Говорят, в замке Глэмис их девять. И, конечно, все знают о лох-несском чудовище. Говорят, "Несси" имеет длину примерно шесть метров и длинную тонкую шею. Первые сведения о чудовище датируются 565-м годом. С 1934 года тысячи людей начали утверждать, что они видели чудовище. Ученые исследовали озеро и делали фотографии, но научного объяснения этой загадки не найдено.

The head of Scotland

The head of Scotland is the English monarch – Queen Elizabeth II. It has been in political union with England since the beginning of the 18 th century.

The official flag of the country consists of a white cross on a blue background and is known as St. Andrew’s Cross.

Scottish towns

Cultural heritage

Scotland is well-known for its Loch Ness monster, delicious haggis and traditional festivals.

Public holidays

There are many special customs and rituals for this holiday, among them fireball swinging, street carnivals, singing and dancing, storytelling and eating tasty goodies.

Popular among tourists

Одна из самых красивых стран

Глава Шотландии

Официальный флаг страны представлен белым крестом на синем фоне и известен как Андреевский крест.