Тема по английскому языку шоппинг. Shopping - Другие - Топики на английском - Изучаем английский язык. Топик с переводом. Спрашиваем про общую стоимость покупки

Давайте рассмотрим такую тему, как шоппинг. Слово «шоппинг» пришло к нам из английского языка и означает «процесс совершения покупок» или «поход по магазинам». Для изучающих язык я подготовила топик shopping на английском языке с переводом на русский.

Наши люди подразумевают под шоппингом поход по магазинам с целью купить новую одежду или что-то в таком духе. В английском же языке понятие «шоппинг» шире. «I go for a shopping» означает «Я иду за покупками». Шоппинг может быть каждодневным: купить хлеба или молока в супермаркете — это тоже шоппинг для англичан.

Из статьи вы узнаете:

Словарь по теме шоппинг

shopping list — список покупок
purchases — покупки
discount card — скидочная карта
sale — распродажа
a self-service shop — магазин самообслуживания
shopping mall — торговый центр
everyday essentials — повседневные предметы первой необходимости
foodstuffs — продукты питания
bakery department — хлебобулочный отдел
dairy — молочные продукты / молочный отдел
butcher — мясной отдел
department store — универмаг
ready-made clothes — готовая одежда
ready-made food — приготовленная еда
entertainment — развлечения

My every day shopping

When we want to buy something, we go to a shop.

Everyday shopping is rather traditional: some white and brown bread, milk, butter, sugar, salt, eggs, sausages. But it’s not necessary to visit different provisional shops such as bakery or butchery to buy food for the family because we could buy foodstuffs in a supermarket. Different goods are sold under one roof, so customers can save their time having all goods bought in no time.

Well, shopping is no fun any longer, but my daily duty. I dream to be an economist. I try to be rational and economical. I try to follow some steps. First of all it is necessary to make a shopping list of what we need. Then we should calculate how much our purchases would cost and take this very sum of money with us. The third rule tells that we shouldn’t be hungry while shopping, a hungry person buys the things his or her stomach dictates to buy, not thinking about prices or rational nutrition. And we shouldn’t go shopping immediately after we have got our salary, when we feel impressed by a large sum of money and don’t think it’s for a long month to last.

Every day before leaving for school I look around the kitchen to see what we need. And on my way from school I drop into the nearest supermarket, and buy bread and other everyday essentials. Every Friday evening my Mum and I examin our kitchen more carefully as Saturday is our shopping day. The shopping list is rather long, so we both go shopping.

The method of shopping is very simple. In a self-service shop a customer goes from counter to counter selecting and putting into a basket the goods he wants to buy. It’s absolutely necessary to check the dates before which this or that foodstuff should be used, not to buy something of bad quality. Then a customer takes the basket to the check-out counter where the prices of the purchases are added up. After paying money to the cashier the customer can get his purchases.

Mum and I go to the supermarket where we can buy different things at once: fish, bread, sausages, tea, sugar, spices, eggs. I think that a bakery department is among the best in the shop as it has a rich choice of biscuits. And what is more importable they are always fresh and tasty.

Another department of the supermarket, which we have to visit, is a dairy. At the dairy we buy milk, cream, yogurt, cheese, butter and other products. My Mum and I are regular customers at the greengrocer’s where potatoes, carrots, cabbage, cucumbers, tomatoes, oranges, apples and other fruits and vegetables. In summer we prefer buying fruits, berries and vegetables at the nearest market.

Sometimes I have to go to a department store. I can buy there fabrics and footwear, glass, ready-made clothes and cosmetics, toys and electric appliances, furniture and sport goods, cameras and films, and what not.

At the butcher’s there’s a wide choice of meat such as beef, pork, mutton, chicken and turkey. It’s really a great skill to choose a piece of meat you need, for soup or for chops or shashlyk, so it’s my Mum who is to buy meat.

I like shopping. It gets some element of fun and entertainment.

Мой ежедневный шоппинг (перевод с английского на русский )

Когда мы хотим что-то купить, мы идем в магазин.

Каждый день покупки довольно традиционны: белый и серый хлеб, молоко, масло, сахар, соль, яйца, сосиски. Но не обязательно посещать для этого магазины — такие, как булочную или в мясную лавку, чтобы купить еду для семьи, потому что мы можем купить еду в супермаркете. Довольно много товаров можно купить в одном месте, так, люди таким образом экономят свое время и при этом не тратят много времени.

Так, покупки для меня больше не развлечение, а моя ежедневная обязанность. Я мечтаю быть экономистом. Я пытаюсь быть рациональным и экономным. Я стараюсь следовать нескольким пунктам. Во-первых, нужно написать список необходимых покупок. Затем мы должны просуммировать, сколько это нам будет стоить и какую сумму нам необходимо с собой брать. Третье правило — покупки не нужно совершать на голодный желудок, потому как голодный человек покупает то, что диктует ему голод, не думая о ценах и полезной пище. И мы не должны сразу же пускаться в магазин, как только получили зарплату, когда мы переполнены чувствами в отношении большой суммы денег и не растягивайте получку на многие месяцы.

Каждый день, до того, как я ухожу в школу, я осматриваю кухню и смотрю, что нам нужно. И на моем пути со школы я заглядываю в ближайший супермаркет, и покупаю хлеб и другие необходимые вещи. Каждую пятницу, вечером, мы с мамой и я более тщательно подходим к процессу покупок. Список покупок оказывается длинным и мы оба отправляемся в магазин.

Метод, который я использую, очень прост. В магазине самообслуживания покупатель идёт от прилавка к прилавку, выбирая что-то и кладя в корзину продукты, которые он хочет купить. Обязательно нужно смотреть дату производства или же истечение срока годности, чтобы не купить что-то в плохом качестве. Затем покупатель берет корзину и приходит на кассу, чтобы пробили положенные в корзину продукты. После того, как деньги перейдут к кассиру, покупатель может забрать свои покупки.

Мама и я идем в супермаркет, где мы можем купить различные вещи: рыбу, хлеб, сосиски, чай, сахар, специи, яйца. Я думаю, что отдел выпечки — среди лучших в магазине, так как в его ассортименте множество пирожных. И что самое главное — они всегда свежие и вкусные.

Другой отдел супермаркета, который я посещаю часто, молочный отдел. В молочном отделе я покупаю молоко, сметану, йогурт, сыр, масло и другие продукты. Моя мама и я регулярно закупаемся в бакалейной лавке — картошкой, морковкой, капустой, огурцами, томатами, апельсинами, яблоками и другими фруктами и овощами. Летом мы предпочитаем покупать фрукты, ягоды и овощи на ближайшем рынке.

Иногда я хожу в специальные отделы. Я могу купить там фабричную одежду и ботинки, кружи, одежду и косметику, игрушки и электронные гаджеты.

В мясной лавке широкий выбор мяса, такого, как говядина, свинина, мутон, курица и индюшка. Это так замечательно, — выбирать кусок мяса, который вам нужен, в суп или для шашлыка, поэтому моя мама занимаемся покупкой мяса.

Мне нравится шоппинг. Покупки вносят в жизнь элемент веселья и развлечения.

Online shopping становится все более популярным явлением в современном мире. Чаще всего, конечно, мы совершаем покупки на русскоязычных сайтах, но некоторые из нас уже во всю покоряют и иностранные интернет-магазины. Чтобы вам не приходилось постоянно смотреть в словарь, мы решили создать небольшую подборку самых необходимых английских слов для покупок в интернете.

Лексика для выбора покупки на английском

Итак, вы решили окунуться в мир интернет шоппинга. Вы выбрали подходящий для этого магазин и решили начать. Какие же слова вам пригодятся для этого?
Для начала вам необходимо присмотреть желаемое. Вы можете вбить то, что вам интересно в строку поиска на странице магазина или же начать просматривать вещи из отдела (department ), который вам нужен (к примеру, women’s clothing department – отдел женской одежды). Ваше внимание привлекло что-то интересное? Смело заходите на страницу этой вещи и продолжайте свое знакомство! А подборка полезных слов поможет вам не потеряться в мире онлайн-шоппинга.

Лексика для оплаты покупок на английском

Все вещи выбраны, заказ составлен, теперь пришло самое время расстаться со своими кровно заработанными деньгами. Тут у нас тоже есть небольшая подборка полезной лексики.

Лексика на английском для пересылки покупки

По сути, мы все сделали и купили то, что нам нужно. Но есть еще пара слов, которые могут пригодиться в ожидании заказа.

Мы надеемся, что наша небольшая подборка полезных слов и выражений на английском для онлайн-шоппинга поможет сделать ваши покупки в интернете проще и приятней.

Шутикова Анна

Посмотрите короткий видеоурок английского языка с преподавателем Анастасией на Youtube-канале Enline и узнайте необходимые выражения по теме «shopping».

Все любят делать покупки, но не все знают, как происходит Shopping «по-английски».

Но если так — ничего страшного: сегодня вы узнаете, как вести диалог в магазине за границей, то есть что именно и как говорить:

Как корректно выразить свой интерес к вещи;
Заявить о своих потребностях;
Правильно понять, что вообще от вас хочет продавец (сколько денег он хочет и куда за это платить…).

Статья будет полезна всем, кто собирается за границу – в шоп-тур или просто так. Всем, кто еще совсем не знаком с «шопинг – лексикой», когда-то учил и подзабыл, или тем, кто хочет просто освежить свои знания

Итак, в путь!)

Куда идем?

Во-первых, конечно, мы должны понимать, ГДЕ вообще находится магазин, КАК и НА ЧЕМ до него добраться.

Что в этом случае делается? — конечно же, можно как всегда, «по-старинке» остановить прохожего и поинтересоваться у него, куда вам идти — то есть, если говорить по-английски, то «ask for directions»(« directions» — «направление движения») :

(Sorry), how can I get to (Harrods)?

Как мне добраться до (магазина Harrods)?

Could you tell me the way to Harrods?

Подскажите, как добраться до Harrodsa?

Could you tell me how to get to Harrods?…

Многоликая торговля

Конечно, в английском языке, как и в русском, магазины имеют разные названия, в зависимости от их предназначения.

Сначала – несколько обозначений «промтоварных магазинов», проще говоря, магазинов вещей, ради которых зачастую россияне и ездят за границу (вспомним, например, про европейские и азиатские «шоп-туры»).

Среди этой лексики:

A store — большой магазин(его общее название).
A department store — большой универсальный магазин с большим количеством отделов

(такой, как, например, московский «Елисеевский» или упомянутый выше Harrods ).

*Употребление слова в предложении:

«Harrods is probably the world’s best known department store».

Shopping centre/ Mall – крупный торговый центр (такой как, к примеру, «Золотой Вавилон», «Охотный ряд» или « Метрополис»).
С onvenience shop – магазин поблизости, «магазин товаров повседневного спроса».

Теперь про продовольственные магазины.

*Если вы уже владеете данной лексикой, то в таком случае сможете ее «освежить».

Да, интересно, что в английском языке каждая «разновидность» магазина имеет свое оригинальное название – и «только так, и не иначе»:

то есть если по-русски мы говорим « книжный магазин» или «обувной магазин», или «детский», то в английском схема словообразования не всегда одинакова и однозначна и каждый магазин не всегда, но часто называется одним словом — имеет особенное название, которое необходимо запомнить, или оно само в практике запомнится…

Что я имею в виду:

1.Supermarket:

— как и в русском «cупермаркет»: «все в одном».

Grocer:

— в широком смысле — название любого продовольственного магазина.

Greengrocer:

— овощи/фрукты.

Butcher:

— магазин, где продают свежее мясо.

Baker:

— где можно купить хлебобулочные изделия.

Fishmonger:

— рыбная лавка.

Chemis:

— аптека.

Newsagent:

— газетный киоск.

Stationer:

— магазин канцелярских принадлежностей.

DIY store:

-«Do it yourself» — «Сделай сам»: магазин товаров для ремонта.

Bookshop:

— книжный магазин.

Petshop:

— зоомагазин.

Hairdresser | barber:

— парикмахерская(первое слово — для женщин, второе — для мужчин).

Clothes shop:

— магазин одежды.

Market:

Flea market:

— «блошиный рынок».

Jewellery shop:

— ювелирный магазин.

Toy shop

— магазин игрушек.

Travel agent

— туристическое агентство.

Кстати, проверять произношение слов можно на сайте онлайн-словарей, таких как Cambridge Online Dictionary, Oxford/Merriam-Webster /Longman и др. Делать это очень рекомендуется, чтобы знать, как слово произносится и не попасть впросак при разговоре с иностранцами.

С ustomer: что говорить покупателю.

Посмотрим на некоторые фразы, которые помогут избежать проблем при совершении покупок:

Excuse me, can you help me? Извините, не могли бы вы мне помочь?

I’ m looking for… — Я хочу купить (я ищу…)

I’ d like to buy (a hat) – Я хотел(а) бы купить(шляпу)…

Try on – примерять:

Could I try (this shirt) on? — Могу я примерить (эту рубашку)?

Where can I try this shirt on? — Где я могу примерить(эту рубашку)?

Do you think this suit fits me? — Как вы думаете, мне подходит (по размеру) этот костюм?

I’m afraid this dress is too big for me — Боюсь, это пальто мне слишком большое.

I wear size S. (S[‘eks’el] – small – Я ношу одежду размера S

Shop assistant: от лица продавца

А вот что можно услышать от продавца магазина:

Can I help you? — Могу ли я вам помочь?

*Более формальный вариант: May I help you?

The dressing rooms are over there — Примерочные там.

What size do you wear? — Одежду какого размера вы носите?

I like your (new hat) – комплимент: мне нравится Ваша новая шляпа.

It looks very nice – Выглядит очень хорошо.

Цена и оплата покупок

Подходим к важному моменту – обсуждению оплаты покупок.

* При этом помним, что «price» – это цена.

Спрашиваем про общую стоимость покупки:

How much is it? — Сколько это стоит?

How much does it cost? — Сколько это стоит?

What’s the price of this bag? — Какова цена этой сумки?

Соглашаясь купить, можно поблагодарить и сказать : «I’ll take it»: «Беру».

I’ ll pay (in cash) – Я хочу оплатить наличными.

I’ll pay by credit card – Я оплачу карточкой.

При назывании цены используется оборот «It is…» , или It’ s : «It’s +цифра»

Например: It’s four hundred and sixty dollars.

Либо без «it’s», просто цифра и все — так звучит более отрывисто, более лаконично.

Образные выражения из области шоппинга

Set phrases, metaphors, or idioms.

В лексике, связанной с шоппингом, есть немало любопытных и полезных выражений.

Например:

Own brand – собственное производство марки/брэнда.

For example:

«Marks and Spencers only sell own brand goods.»

The drinks are on somebody (как «The drinks are on me»).

For example:

« He was celebrating his birthday, so the drinks were on him.» — «Он отмечал свой день рождения, так что напитки были за счет заведения».

To shop around.

For example:

«I always shop around before I buy something» – «Посетить несколько магазинов, чтобы сравнить цены».

To shop lift – воровать из магазина .

For example:

«He was caught shop lifting.» – «Его поймали за кражей».

To talk shop – разговаривать на рабочие темы.

For example:

«He is very boring, all he does all day is talk shop.» – «Он жуткий зануда, только и говорит, что о своей работе».

Fit like a glove – подходить идеально (о вещах или аксессуарах).

For example:

That suit fits like a glove, doesn’ t it? – «Этот костюм сидит на мне идеально, не так ли?»

Yesterday we bought a new bed and it fits like a glove in our room. I’m so glad! – «Вчера мы купили новую кровать, и она смотрится в комнате идеально. Я так рад!»

Shopping spree – «магазинная лихорадка»

To go on a shopping spree – отправиться тратить деньги «по-крупному»

To shop till you drop – покупать «до победного», пока не ляжешь от усталости.

И напоследок – «бюджетный вариант» на случай «нелегкого периода жизни»:

« To go window- shopping» — мы в семье говорим «идти на зыринг», а обычными словами, или дословно, будет «Идти рассматривать витрины».

*Кстати, window shopping – с воего рода способ ознакомиться с фэшн-трендами и прицениться, так что это не всегда так уже обидно)

Желаю все же, чтобы денег хватало на все, и лексика, с которой мы только что познакомились, пригодилась и пригодилась обязательно!)

А продолжить изучение английского можно с .

Статья написана преподавателем Екатериной Семяниной.

When we want to buy something, we must go to the shop where it is sold. In the shop window we see what is sold in the shop.

Sugar, tea, coffee, salt, pepper, ham, bacon, and so on are sold at the grocer’s. Bread is sold at the baker’s, meat at the butcher’s. We go to the greengrocer’s for vegetables and fruit. We buy boots and shoes at the shoeshop. We buy books at the bookseller’s and jewelleryand watches at the jeweller’s.

The salesman or salesgirl stands behind the counter. We ask the salesman: “How much is this?” or “What is the price of that?” He tells us the price. He gives us the bill. At the cashdesk we give the money and the bill to the cashier, who gives us a check and our change. The salesman wraps up the goods and gives them to us. We put them in our bag.

Some shops have many departments. We can buy nearly everything we need there. They are called department stores. In some shops there are no salesmen, but only cashiers. The customers choose the goods they want and pay at the cashdesk. These are called self-service shops. If someone tries to take things from a shop without paying they are almost certain to be caught. Most shops have store detectives who have the job catching shoplifters. Shoplifting is considered a serious crime by the police.

Магазины и покупки

Когда мы хотим купить что-то, мы должны пойти в магазин, где это продается. В витрине мы видим что продается в магазине.

Сахар, чай, кофе, соль, перец, ветчина, бекон и так далее продаются в бакалее. Хлеб продается в булочной, мясо - в мясном магазине. Мы идем в овощной чтобы купить овощи и фрукты. Мы покупаем сапоги и ботинки в обувном магазине. Мы покупаем книги в книжном, а драгоценности или часы часы - в ювелирном.

Продавец или продавщица стоит за прилавком. Мы обращаемся к продавцу: "Сколько это стоит?" Или "Какова цена этого?" Он говорит нам цену. Он дает нам счет. На кассе мы даём деньги и счет кассиру, который дает нам чек и здачу. Продавец заворачивает товары и дает их нам. Мы кладём их в сумку.

В некоторых магазинах есть много отделов. Мы можем купить там почти все, что нужно. Они называются универмаги. В некоторых магазинах нет продавцов, а только кассиры. Клиенты выбирают товары, которые они хотят и платят на кассе. Это так называемые магазины самообслуживания. Если кто-то пытается взять вещи из магазина, не заплатив, он почти наверняка будет пойман. В большинстве магазинов есть охранники, которые следят за тем, чтобы не было краж. Воровство в магазинах считается серьезным преступлением.

В наши дни более чем когда-либо все больше людей совершает покупки, используя сеть Интернет. Ведь «в Сети» можно приобрести товары самого широкого ассортимента, от недвижимости до обуви и авиабилетов.

Так каковы же преимущества онлайн-шоппинга?

Фантастическое удобство: По сравнению с оффлайновым магазином с фиксированными часами работы, онлайн-магазин доступен круглосуточно. Это особенно удобно для молодых матерей, людей, ограниченных в передвижении, а также для тех покупателей, которые живут в сложных погодных условиях.

Возможность сравнивать цены: Когда вы приходите в магазин, вы, вероятнее всего, вынуждены будете согласиться на ту цену, которую выставит продавец, какой бы она ни была. С онлайн-шоппингом дело обстоит иначе: вы можете сравнивать сотни цен от разных продавцов.

Бесконечный выбор: Торговое пространство на полках оффлайнового магазина ограничено, а это означает и ограниченность выбора товара. В случае с онлайн-магазином это не так. Кроме того, если вы не нашли товар в одном онлайн-магазине, вы можете просто перейти в следующий.

Легкий доступ к отзывам покупателей: В Интернете вы легко найдете мнения покупателей практически о любом товаре, что позволяет вам делать более осознанные покупки.

Отсутствие давления при покупке: Совершая покупку в обычном магазине, каждый из нас хоть раз подвергался грубоватому давлению со стороны не в меру настойчивых продавцов. Вы можете избежать этого, делая покупки онлайн.

Это лишь несколько преимуществ онлайн-шоппинга.

Но имеет ли он недостатки? К сожалению, да. Рассмотрим некоторые из них:

Вы не можете померить вещи: Если вы покупаете предмет одежды, вы не можете пощупать материал, надеть вещь, рассмотреть детали пошива. Если вы не знаете собственный размер и незнакомы с брендом предлагаемой одежды, ваша покупка может закончиться плачевно.

Вы не можете получить немедленный ответ на интересующий вас вопрос: Если вы хотите задать вопрос относительно выбранного товара, вам, скорее всего, придется ждать ответа как минимум 24 часа (хотя на многих сайтах для этой цели предусмотрена возможность онлайн-чата).

Конфиденциальность и безопасность: Вопросы конфиденциальности и безопасности при покупках онлайн довольно актуальны, но существует ряд мер, которые вы можете предпринять, чтобы обезопасить онлайн-операции с деньгами. Например, обращать внимание на то, защищен ли сервер: аббревиатура HTTPS (Hyper Text Transfer Protocol Secure) в адресе сайта свидетельствует о том, что он защищен. Также вы должны научиться распознавать обман и мошенничество при операциях онлайн, уметь пользоваться анонимайзером и не разглашать собственные персональные данные при работе в Интернет.

Для тех, кому надо подготовить рассказ или написать сочинение на тему «Достоинства и недостатки интернет-шоппинга» приводим текст статьи на английском:

More people than ever before in history are using the Web to shop for a wide variety of items, from houses to shoes to airplane tickets.

So, what are the advantages of online shopping?

Incredible convenience : In comparison to a brick and mortar store with fixed hours, the online one is accessible 24/7 (twenty four / seven). This is especially useful for moms with small children, people that are home-bound, or for those shoppers who live in inclement weather conditions.

Price comparisons : When you visit a store, you most likely have to settle for whatever price the vendor has placed on a particular item. Not so with online shopping - you have the ability to compare prices from hundreds of different vendors.

Infinite choice : Shelf space in a brick and mortar store is limited, which means that your variety of goods is limited. Not so with an online store. Plus, if you don"t see what you want in one store online, you can simply move on to the next one.

Easy access to consumer reviews : On the Internet, it"s easy to access consumer reviews for pretty much any product you can think of, which makes for more informed purchases.

No pressure sales : We"ve all been awkwardly propositioned by eager salespeople while buying offline. You don"t have to put up with that online.

These are just some of the advantages of online shopping. Are there disadvantages? Unfortunately, yes. Let"s look at a few:

You can"t try things on. If you"re buying a clothing item, you don"t have the ability to feel the material, try it on, and see how it"s made. Unless you know your measurements and are familiar with the brand of clothing offered, this could end up being a bad experience.

You can"t get an immediate answer to your question: If you have a question about the item you"re looking at, you probably will have to wait at least 24 hours to get a question answered (however, many sites have "instant chat" enabled that take care of this issue).

Privacy and security : Privacy and security are legitimate concerns for any online shopper, but there are precautions you can take to make sure your transaction is a safe one. For example, paying attention to HTTPS protocols, knowing how to identify online scams and hoaxes, surfing anonymously, and keeping your Web usage private.

А теперь посмотрите ролик, в котором на чистом английском объясняется, как обезопасить себя от неприятностей при покупке онлайн (при необходимости включите английские субтитры):

Общие термины:

			Учетная запись покупателя на сайте интернет-магазина
Add to cart			Добавить в корзину
Advanced search			Расширенный поиск
Availability (In stock, Out of stock)			Наличие товара (В наличии, Нет в наличии)
Backorder (date)			Товар, который скоро поступит на склад (часто рядом ставится предполагаемая дата поступления)
(Shopping) Basket, Cart			Корзина покупателя
Best sellers			Бестселлеры (товары повышенного спроса)
Billing address			Адрес, на который зарегистрирована банковская карта
Buy on the Internet			Покупать в сети Интернет
Card (Credit card)			Пластиковая банковская карта (кредитка)
Card Number			Номер кредитной карты
Checkout			Расчет, оплата товара
			Подтвердить
Continue			Продолжить
Create a profile			Создать профиль (клиента)
Customer service			Отдел обслуживания клиентов, техническая поддержка
Customers’ Top Rated
			Удалить товар из корзины
Description			Описание товара
Discontinued			Снят с продажи
Discount
Email address			Адрес электронной почты
Estimated Taxes			Предполагаемый налог
Expiration Date			Действительна до: (о сроке действия кредитной карты)
FAQ (Frequently Asked Questions)			ЧАВО (Часто Задаваемые ВОпросы)
			Бесплатно

Import charges (estimated)			Пошлина на импорт (предполагаемая)
Imported			Импортный
In stock			В продаже
			Артикул, товар, наименование, позиция
Log in (out)			Войти / Выйти из системы
Low stock, low quantity			Осталось ограниченное количество товара
Money back guarantee			Гарантия возврата денежных средств
			Корзина покупателя
New Arrivals			Новые поступления
New customer			Новый клиент
Only _____ left in stock			В запасе осталось только ______ шт. товара

Out of stock (OOS)			Нет в наличии
			Скидки, распродажа
Page __ of __			Страница ___ из ____

Piece (pcs)			Штука (шт.)
Price (High, Low)			Цена (высокая, низкая)
(Order) Processing fee			Сбор за обработку заказа
Quantities limited			Количество товара ограничено
Quantity			Количество
Recalculate
Recently Viewed Items			Недавно просмотренные товары
			Удалить товар из корзины
restocking fee			Сбор при возврате товара

Return policy			Правила возврата
			Отзывы (мнения) покупателей

Security Code, Card Code Verification (ССV)			Трехзначный код проверки подлинности кредитной карты
See larger view			Посмотреть крупным планом
Select a category
Select a size			Выбрать размер
Shipping Rates & Policies			Расценки и политика доставки
Shop now			Перейти к покупкам
Shop over the Internet			Покупать по Интернет
Sign in (out)

Size chart / guide			Размерная сетка
Sort by (price, availability)			Сортировать по (цене, наличию)
Store Directory, Index

Total (Tax included/incl.)			Итого (включая налог):
Trusted website			Надежный вебсайт
			НДС (Налог на добавленную стоимость)
VAT excl. (excluded)
VAT incl. (included)
Wishlist			Список желаний
Zoom (in/out)			Приблизить (удалить)

Термины, относящиеся к скидкам и распродажам:

____% off	Скидка ___%
Clearance	Финальная распродажа
	Купон на скидку
Deal of the day	Предложение дня (Акция дня)
Discount
Discount coupon	Купон на скидку
Editor’s picks	Выбор редакции
Ends in ___ days/hours	Заканчивается через _____ дней/часов
Gift card/certificate	Подарочная карта/сертификат
Holiday deal	Праздничная акция
Promotion code (Promo code)	Код для получения скидки
	Распродажа
Save ____%	Экономия ____%
"Save ____% with this coupon. Discount at checkout."	«Экономьте ___% с этим купоном. Получите скидку при оплате товара.»
Special offer	Специальное предложение
Today’s deal	Акция дня
Up to ___% off	Скидка до ____%
	Ваучер, код на скидку

Термины, относящиеся к онлайн-аукционам:

Add to watch list	Добавить в список слежения


Bidding software	Программа, которая позволяет следить за продвижением интересующих вас лотов на аукционах (например, eBay и Amazon)
Buy it now	Купить немедленно
Condition (New, Used, Collectible)	Состояние (Новое, Б/У, Коллекционное)
Feedback (positive, negative)

Понравилась статья? Поделитесь ей

Распечатать статью